Stillschweigen

Stillschweigen
n silence (auch JUR.); Stillschweigen bewahren maintain strict silence (über + Akk on); etw. mit Stillschweigen übergehen pass s.th. over in silence; jemandem Stillschweigen auferlegen swear s.o. to silence
* * *
Stịll|schwei|gen
nt
silence

auf sein Stillschweigen kann man sich verlassen — one can rely on his keeping silent

jdm Stillschweigen auferlegen, jdn zum Stillschweigen verpflichten — to swear sb to silence

beide Seiten haben Stillschweigen vereinbart — both sides have agreed not to say anything

Stillschweigen bewahren — to observe or maintain silence about sth

etw mit Stillschweigen übergehen — to pass over sth in silence

* * *
Still·schwei·gen
nt silence no art, no pl
jdn [in etw dat] zu strengstem \Stillschweigen auffordern to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] form
über jdn/etw \Stillschweigen bewahren, jdn/etw mit \Stillschweigen übergehen to keep quiet [or stay silent] [or form maintain silence] about sb/sth
* * *
das
1) (Schweigen) silence

mit Stillschweigen — in silence

2) (Diskretion)

Stillschweigen bewahren — maintain silence; keep silent

* * *
Stillschweigen n silence (auch JUR);
Stillschweigen bewahren maintain strict silence (
über +akk on);
etwas mit Stillschweigen übergehen pass sth over in silence;
jemandem Stillschweigen auferlegen swear sb to silence
* * *
das
1) (Schweigen) silence

mit Stillschweigen — in silence

2) (Diskretion)

Stillschweigen bewahren — maintain silence; keep silent


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • stillschweigen — V. (Aufbaustufe) kein einziges Wort sagen Synonym: schweigen Beispiel: Wenn diese Sache zur Sprache kommt, werde ich nicht stillschweigen …   Extremes Deutsch

  • Stillschweigen — Stillschweigen, Orden vom, s. Cypern (Orden von) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • stillschweigen — stillschweigen:⇨schweigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stillschweigen — Stillschweigen,das:S.bewahren:⇨schweigen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stillschweigen — 1. Med stilleswîgen verret seck nemmes. – Schambach, II, 300. 2. Mit stillschweygen verantworttet man vil. – Agricola I, 193; II, 54; Franck, I, 144a; Petri, II, 480; Gruter, I, 59; Egenolff, 111a. Lat.: Interpres est orationis obditus. (Seybold …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stillschweigen — Stịll·schwei·gen das; s; nur Sg; Stillschweigen (über etwas (Akk)) das Verhalten, über bestimmte (besonders geheime oder unangenehme) Dinge nicht zu sprechen ≈ Diskretion <Stillschweigen bewahren, vereinbaren; jemandem Stillschweigen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stillschweigen — das Stillschweigen (Aufbaustufe) Verhalten, bei dem man demonstrativ kein einziges Wort sagt Synonym: Schweigen Beispiele: Seine Bemerkung wurde mit Stillschweigen übergangen. Das Abendessen verlief in völligem Stillschweigen …   Extremes Deutsch

  • Stillschweigen — Diskretion; Geheimhaltung; Heimlichkeit; Schweigen; Ruhe; Lautlosigkeit; Stille; Geräuschlosigkeit; Funkstille (umgangssprachlich) * * * stịll||schwei|gen 〈V. 229 …   Universal-Lexikon

  • stillschweigen — sich in Schweigen hüllen (umgangssprachlich); schweigen; sich bedeckt halten (umgangssprachlich) * * * stịll||schwei|gen 〈V. 229; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. nicht reden, sich bedeckt halten 2. über, zu etwas stillschweigen 2.1 etwas für sic …   Universal-Lexikon

  • stillschweigen — schweigen: Das westgerm. Verb mhd. swīgen, ahd. swīgēn, niederl. zwijgen, aengl. swīgian ist im Nhd. mit seinem Veranlassungswort mhd., ahd. sweigen »zum Schweigen bringen« zusammengefallen. Es ist vielleicht mit griech. sīgē̓ »Schweigen«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stillschweigen — Stịll|schwei|gen; jemandem Stillschweigen auferlegen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”